Supernova (2000) OCR 23.976 fps RUNTIME : 01:30:39
"ยานไนติงเกล หน่วยแพทย์กู้ภัยฉุกเฉิน"
เบนจามิน
- มีอะไรเหรอ - ไม่มีอะไรหรอก
- แล้วคุณปลุกผมทำไม - ฉันกำลังทำการทดสอบ
เราไม่มีกำหนดการทดสอบนี่
ฉันทดสอบสิ่งที่ไม่มีในกำหนดการ
- ทำไมล่ะ - พูดให้เจาะจงหน่อย เบนจามิน
ทำไมคุณถึงปลุกผม ขึ้นมาทดสอบ นอกเหนือกำหนดการล่ะ
ความต้องการคือ อารมณ์มนุษย์ ซึ่งฉันไม่มี
- ผมรู้ - เบนจามิน...
เรามาเล่นหมากรุกกันได้รึยัง
ทอมกับเจอร์รี่ การระบายอารมณ์กับพลังงานจิต
เอ.เจ. มาร์เลย์ ทำวิทยานิพนธ์สำหรับ ปริญญาเอก มานุษยวิทยา
เริ่มทำการบันทึก กัปตัน
ความเป็นปรปั์กษ์ของการ์ตูนทำให้...
...คนดูได้ระบายอารมณ์เครียด
เมื่อการ์ตูนที่รุนแรง ถูกกฎหมายห้าม...
...ตอนต้นศตวรรษที่ 21...
...ผลพลอยได้...
...จากการ์ตูนพวกนี้...
....ที่ช่วยระบายความเครียดมนุษย์...
...และปรับสภาพสังคม...
อยากฟังเพลงก่อนจะเริ่มไหม นักบินผู้ช่วยแวนแซนท์
ตามใจคุณสิ
เพลงนี้เป็นยังไง
ยืนยันเอกลักษณ์และสถานภาพ อายุ 32 ปี
ถูกปล่อยตัวจากการรักษา การติดฮาเซน 6 เดือนก่อน
ได้รับใบอนุญาตนักบินคืนแล้ว
งานภาคทัณฑ์ ช่วยเหลือ และบำบัดทางอวกาศ
พิกัดการตอบสนอง 1.5
ความทนต่อความเครียด -4
คุณต้องพัฒนาหน่อยนะ นิค
ระบบประสาทปกติ
หุ่นยนต์คุณ เป็นอะไรน่ะ
ไม่เป็นนี่
เหรอ ผมคงไม่เป็นแบบนั้นมั่งนะ
กัปตันชอบของในศตวรรษที่ 20...
...เราเลยสร้างให้เหมือน นักบินสงครามโลกครั้งที่ 1
เราชอบทำอะไรให้ขำกันเล่น
จะได้อยู่ด้วยกันง่ายขึ้น
ผมอยู่ง่ายอยู่แล้ว
คุณเพิ่งมาอยู่ได้ 12 วัน...
และหุ่นยนต์คือสิ่งแรก ที่คุณสนใจในยานนี้
- คุณมีกัปตันที่ดูการ์ตูน... - เขาทำปริญญาเอกอยู่
ผู้ควบคุมคอมฯ ที่เรียกคอมฯ เขาว่า "แม่หนู"...
...และหน่วยแพทย์ 2 คน ที่ชอบเรียนสรีรวิทยากันเอง
ฉันทำงานกับพวกเขา มา 6 ครั้งแล้ว
พวกเขาทำงานดีทุกคน
เราอยู่ในยานมาหลายเดือน แต่ไม่มีอะไรทำ
ผู้คนเริ่มเหงา ก็วุ่นวายแบบนี้
คุณทำหน้าที่คุณไป พอเสร็จ ทุกอย่างก็ปกติ
ลูกเรือชุดนี้ดี
ตกลง
แล้วทำไมคุณเลือกมานี่ละ
อดีตนักบินทหารไม่ขอทำงาน ภาคทัณฑ์บนยานแพทย์นี่
ผมชอบท่องอวกาศ มันเงียบดี
แล้วคนก็เคารพ ความเป็นส่วนตัวกันดีด้วย
กินวันละเม็ด ใส่เสื้อได้แล้ว
ซีราคอนนะสิ
ยาสร้างความสุข
ผมสุขอยู่แล้ว
ฮาเซนติดแล้วเลิกยาก
ซีราคอนช่วยให้เลิกได้
ผมเลิกได้แล้ว
การมีเพื่อน ก็ช่วยได้นะ ลูกเรือดีทุกคน
คุณควรรู้จักพวกเขาไว้
ขอบคุณครับ หมอ
ดูจากไพ่ที่คุณเล่น...
...คุณมีโอกาสแพ้ 77% เบนจามิน
อย่าหาว่าบ่นนะ แต่เวลาคอมฯ มายุ่งแล้ว...
...มันเสียอารมณ์เล่นไพ่จริงๆ ว่าไหม แม่หนู
จิน
ตอนผมตั้งระบบเธอคราวนี้...
...ผมใส่ลักษณะของคนให้เธอ
ผมอยากให้พวกเขารู้นะ จะได้โมโหกัน
แต่ถ้าพวกเขารู้จริงๆ ผมตายแน่
แต่คุณคงไม่บอกพวกเขาหรอก
อย่าเพิ่งรีบสรุปสิ
แจกไพ่เลย
การวิเคราะห์ นักบินผู้ช่วยแวนแซนท์...
...แสดงความเป็นไปได้สูง ว่าเขาจะบอกนะ เบนจามิน
ผมไม่บอกหรอก
แสงเลเซอร์รวมเป็นลำแสงศัลยกรรม...
ซึ่งใช้ผ่าตัดได้อย่างแม่นยำ ...
- สวัสดีหมอ ขอนั่งด้วยคนนะ - ถามไม่ได้ล่ะ
ผมหาเพื่อน แบบที่หมอสั่งไง
งั้นซีราคอนก็ได้ผล
ผมทำตัวดี แต่หมอชมตัวเอง
คณทำตัวดี แสดงว่ายาดี
ไม่ติดยาก็เหมือนชีวิต มีแค่ติด...
...หรือไม่ติด นับสิ ยังอยู่ครบเลย
ไหนๆ ก็จะไม่คุยกันดีๆ แล้ว...
...ทำไม ไม่บอกผมล่ะ ว่าผมมันน่ารำคาญ ตรงไหน...
ฉันไม่ชอบฮาเซน
มันไม่ใช่แค่บิด เบือนความคิด
ฉนัไม่ชอบผล ที่มันมีต่อคน
และสิ่งที่คนๆ นั้นทำกับคนอื่น ฉันรู้จักคนนึง...
ผมไม่ใช่คนๆ นั้น
ฉันก็ไม่ได้พูดนี่
ผมเปลี่ยนแปลงอดีต ของหมอหรือของผมไม่ได้
รักษาตัวเองเถอะ หมอ
มีสัญญาณขอความช่วยเหลือ
- มีลูกค้าแล้ว - ดีใจจริงๆ
ผมจะอยู่ในห้องเครื่อง
ลืมหน้าที่ไปหมดแล้ว
- มาเร็ว - นานขนาดนั้นเลยนะ
มีสัญญาณ ขอความช่วยเหลือ
หอควบคุม
เช็ค
หน่วยแพทย์
เช็ค
มีอะไรล่ะ
ได้รับสัญญาณแล้ว
เหตุฉุกเฉิน
สัญญาณอ่อนลง มันเดินทางมาแล้ว 5 วัน
ศูนย์ข่าวส่งผิดเส้นทางเหรอ
มันไม่ได้มาจากศูนย์ เป็นสัญญาณตรง
เราไม่รับสัญญาณตรงนี่ มาจากไหน
พอห์ล 6822
ได้สัญญาณเพิ่มแล้ว ได้ชื่อยานด้วย
ยานไทตั้น 37 ยานทำเหมือง
นั่นมันนอกเขตนี่
แม่หนู ขอประวัติไทตั้น 37 พอห์ล 6822 หน่อย
ไทตั้น 37 ยานทำเหมืองบนดวงจันทร์
พระจันทร์ดวงนี้ หลุดวงโคจร...
...จากระบบของมัน...
...และเป็นพระจันทร์เถื่อนไปแล้ว
พระจันทร์เถื่อน
แนวนั้นแรงดึงดูด ไม่คงที่มาก
การทำเหมืองถูกล้มเลิก...
เมื่อพระจันทร์ดวงนั้น หลุดไปนอกแผนที่อวกาศ
ลูกเรือถอนตัวออกเมื่อ 5 ปี 3 เดือนก่อน
เราได้สัญญาณ จากเหมืองร้างเหรอ
ระยะทางจากตำแหน่ง
3,432 ปีแสง
ถ้าเราจะไปช่วย ก็ต้องข้ามมิติ
3 ครั้งหลัง เราไม่ได้ข้ามเลยนะ
ผมไม่ข้าม สุ่มสี่สุ่มห้าแน่
ขอชื่อผู้ดูแลมาหน่อยสิ
ถ้าไม่มี เราจะไม่ไป
กำลังตรวจหาเอกลักษณ์
กำลังทำการส่งลายเซ็น คาร์ล เจมส์ ลาร์สัน
คาร์ล
คาร์ล ลาร์สัน
คุณรู้จักเขาเหรอ
เหมือนฝั์นร้ายที่สุดเลย
คุณแวนแซนท์ ขอเส้นทางยานด้วย
ครับผม
พร้อมขับเคลื่อนข้ามมิติ
ว่ามาเลย แม่หนู
ทุกคน เตรียมตัวปฏิบัติการกู้ภัย ด้วยการข้ามมิติ
คุณไปก่อนเลย
เส้นทางล่ะ
วางเรียบร้อย
ห้องควบคุมมิติ ปลอดเชื้อแล้ว
- คุณว่ามันบังเอิญรึเปล่า - กับคาร์ล ไม่บังเอิญแน่
ครั้งที่แล้ว ผมแย่ไปตั้งเดือน
คราวนี้สบายน่า
เคยมีคนกลัวกระโดด ออกจากดีเอสยู
อีกคนเลยดึงไปนั่งด้วย
แต่เริ่มนับถอยหลังแล้ว ก็เลยต้องดี-จั๊มพ์
จริงนะ ตอนหลังดึงออกมา...
...กลายเป็นคนสูง 14 ฟุต ที่มีหัว 2 ด้าน
แล้วหัว 2 หัวนั่น ก็พูดว่า "เราถึงรึยัง"
- ไม่ตลกเลย - ตลกออก
ตลกเหรอ ไม่เห็นตลกเลย
อีก 2 นาทีจะเริ่มการข้ามมิติ
อีก 1 นาทีจะเริ่มการข้ามมิติ
ลูกเรือเข้าห้องควบคุมมิติ เดี๋ยวนี้
การค้นคว้าบอกว่า ดี-จัมพ์ ดีต่อสุขภาพทางเพศนะ
- ยอดไปเลย - เธอเสร็จแน่
ฉันเหรอเสร็จ
- เคล่า - ฟังนะ
พอไปถึง คุณใช้ของผม ผมจะใช้เบอร์ 4 เอง
- ทำไมล่ะ - เอาเถอะน่า
ก็ตามใจ
อีก 30 วินาทีจะทำการข้ามมิติ
ลูกเรือเข้าห้องควบคุมมิติ เดี๋ยวนี้
นับช่วงสุดท้าย
10...9...8...7...
...6...5...4...
...3...2...1
เร่งความเร็วพลาสมา
จ๊ะเอ๋
เสร็จผม คราวนี้คุณเสร็จผม
พระเจ้า ไม่
อย่าจับนะ
หนังเขาละลายติดกับผนัง
ดานิก้า, ชุดสแกน, มีดผ่าเบอร์ 3 เครื่องจี้เนื้อเยื่อ ด่วน
เขายังไม่ตาย
แม่หนู เกิดอะไรขึ้น
- แม่หนู - สะเก็ดดาวชน
ห้องเชื้อเพลิงเสียหาย
ยึดเขาไว้
เบนจามิน ต่อเดี๋ยวนี้
ยานเข้าสู่สนามแรงดึงดูดสูง สูญเสียเชื้อเพลิงมาก
แรงดึงดูดกำลังเพิ่ม
มีดเลเซอร์
เครื่องจี้
- เป็นไงบ้าง - แผงควบคุมทำงาน ระบบใช้งานได้
เครื่องยนต์หลักล่ะ
เสียหายมาก เสียเชื้อเพลิงมาก
พระเจ้าช่วย
อุกกาบาตยักษ์
แรงดึงดูดมัน ต้องมีมากกว่า ดวงอาทิตย์ 10 เท่าแน่
เราข้ามเข้าสู่ สนามแรงดึงดูดสูง ของสะเก็ดดวงจันทร์นั่น
ฉันทำไม่ได้ ถ้าไม่ปิดประตูนี้
ผมทำไม่ได้
เตือน จะพุ่งชนในอีก 57 วินาที
- อัตราการเคลื่อน - 98 เมตรต่อวินาที
- เวลาที่จะชน - 49 วินาที
- ขอทางเลือก - หาข้อมูล
แม่หนู พาเราออกไปหน่อย
- ประตู - มันกำลังเปิด
- แผงควบคุม - ใช้ไม่ได้
ขอทางเลือก แม่หนู
ทางเลือกทั้งหมด เสี่ยงเกินไป
มันกำลังเปิด
ตัดพลังงาน ตัดพลังงานสิ
มันไม่ทำงาน ตัดไม่ได้
ใช้ตัวดันสิ
ตัวดันไม่สามารถ...
ปิดคอมฯ แล้วบังคับเองสิ
ปิดไม่ได้นะ คุณจะทำอะไร
ถ่วงเวลาน่ะสิ ยิงตัวดัน
ฆ่าผมเสีย
ได้โปรด
- ต้องทิ้งเชื้อเพลิงเท่าไหร่เหรอ - ผมเดาอยู่
- มันจะเปิดแล้ว - อย่าฆ่าเขา
ได้โปรด
อย่าฆ่าเขา
พระเจ้า
ทำความสะอาดกันซะ
- แม่หนู - ต้องการฉันรึยัง นิค
เราเป็นยังไงบ้าง
เสียเชื้อเพลิงไป 82 %
ต้องชาร์จพลังขับเคลื่อนใหม่
...เพื่อหนีแรงดึงดูดดวงอาทิตย์
- ต้องชาร์จนานเท่าไร - 17 ชั่วโมง 1 นาที
ต้องใช้เวลาจุดระเบิด เชื้อเพลิงเท่าไร
เวลาที่จะถูกดวงอาทิตย์เผาผลาญ 17 ชั่วโมง 12 นาที
ซึ่งทำให้เหลือเวลา 11 นาที
รักษาวงโคจรไว้ จุดระเบิด 6 วินาที ทุกๆ 15 นาที
ฉันจะรักษาวงโคจรไว้
แนะนำตัว และตำแหน่งไปเรื่อยๆ
ดูว่าจะติดต่อกับไทตั้นได้ไหม
นี่คือยานกู้ภัยไนติงเกล 229...
...เรียกยานทำเหมือง ไทตั้น 37
กัปตันมาร์ลีย์ล่ะ
นี่คือยานกู้ภัยไนติงเกล 229...
...เรียกยานทำเหมือง ไทตั้น 37
ย้ำ นี่คือยานกู้ภัยไนติงเกล 229...
...เรียกยานทำเหมือง ไทตั้น 37
ย้ำ นี่คือยานกู้ภัยไนติงเกล...
ผมทำคุณตื่นรึเปล่า ผม...
ผมคิดว่าคุณ อาจอ่านหนังสืออยู่..
คือผมเอาบรั่นดีลูกแพร์...
...เก่าเก็บ 27 ปี ติดมาด้วย เลยคิดว่า...
...เพื่อสมานไมตรี เราน่าจะดื่มด้วยกันหน่อย
ไม่เป็นไร
ขอฉันดูขวดก่อน
คุณว่าเขาเอามัน ใส่ขวดได้ยังไง
ก็เอาขวดสวมกิ่งที่มี ลูกเล็กๆ ไว้ข้างใน..
แล้วลูกแพร์ ก็โตอยู่ในนั้น..
พอมันสุก..
..พวกเขาก็เก็บขวด..
รินบรั่นดีใส่ลงไป..
..ก็เรียบร้อย
ที่สำคัญคือจะเอามัน ออกมาได้ยังไง
เรือไปช่องอี-7
ยินดีด้วย เบนจามิน
วิธีของคุณแยบยล และดุดัน
คุณจะเล่นกับฉัน เมื่อไหร่ก็ได้
ใบขออนุญาตมีลูกเหรอ
ผมพยายาม ขอมาตั้งแต่ คุณบอกว่า อยากมีลูก
แล้วถ้าเขาอนุญ ต แค่คนเดียวล่ะ
มนุษย์ที่ถูกสร้ำง อย่างยอดเยี่ยม อย่างเรา คุณล้อเล่นรึเปล่า
เราจะต้องได้รับอนุมัติ..
...แล้วเราก็จะมีลูกกัน
- หอควบคุม - เช็ค
นิค ผมมาดูนี่หน่อยสิ
นั่นคือดีเอสยู 4 ช่องระบายมันไม่ยอมปรับ
มาร์ลี่ย์ถึงตาย
มีสัญญาณเตือน ก่อนเราข้ามมิติด้วย
- เขาก็เห็น - ต้องเห็นแน่
- เขาเลยสลับกับฉัน - เขาน่าจะยกเลิก
เขาคงคิดว่ามันคุ้ม ที่จะเสี่ยง
ถ้าเขาส่งผ่านให้หน่วยอื่น เราก็คงไม่เป็นแบบนี้
และเขาก็คงไม่ตาย และคุณก็ คงเล่นหมากรุก กับแม่หนูอยู่
และถ้าพระเยซูไม่ถูกตรึงล่ะ แต่ก็ถูกตรึง
แล้วมาร์ลี่ย์ก็ตาย และพวกเราก็อยู่ที่นี่ ก็แค่นั้น
มันเป็นอย่างที่เราเป็น
ลูกเรือทั้งหมด ไปรายงานที่หอ
พักผ่อนกันทุกคนแล้วนะ สถานการณ์เป็นอย่างนี้
ถังเชื้อเพลิงเราแตก ตอนเราข้ามมิติ
เราเสียน้ำมันเกือบหมด ก่อนเปลี่ยนเป็นถังสำรองได้
ข่าวดีก็คือ เรายังเหลือมากพอ สำหรับขับดัน
มันจะช่วยให้เราไม่โดนเผา จนกว่าจะ ชาร์จเสร็จได้
พอเสร็จ เราก็จะโดดข้ามมิติกลับ แต่ก็คงเฉียดฉิว
เฉียดแค่ไหน
11 นาที
ก็คือเราข้ามไม่ได้ จนกว่าจะ 11 นาที ก่อนโดนเผารึ
ผมพูดว่า เรามี 11 นาที และมันมากพอ
ผมเคยเจอ ที่แย่กว่านี้อีก
ยานเรารอดแน่
- เราพลาไม่ได้เลย - เราจะไม่พลาด
โปรดทราบ มียานขนส่ง..
...ขับออกมาจากยานไทตั้น
พวกเขาคงกำลังอพยพ
แม่หนู ติดตามซิ
ยานขนส่งล็อคกับ สัญญาณของไนติงเกลไว้
เตรียมสกัด
ใส่ชุดซะ
นักบินไม่ตอบรับ ยานขนส่ง ขับเคลื่อนด้วยตัวเอง
คุณไม่เป็นอะไรนะ
แน่นอน
จริงเหรอ ที่คุณบอกว่า เคยเจอที่แย่กว่านี้
จริงสิ ยานตก เครื่องถูกตัด แย่กว่านี้แน่
เราจะไม่เป็นไร
เตือน ยานที่พุ่งเข้ามามีไฟไหม้
มันต้องเข้าจอดเลย
ยานกำลังใกล้เข้ามา เชื่อมเข้ากับที่จอด
ย้ำ เชื่อมเข้ากับที่จอด
เชื้อเพลงไม่พอ แก่การจอดปกติ มันจะกระแทกยานเรา
ระวัง ความเร็วเพิ่มขึ้น เข้าประชิดเร็วไป
ห้องฆ่าเชื้อ
เช็ค
- เราจะโดนกระแทก - ขอบคุณที่บอก
อีก 15 วินาที
ยังไม่มีการตอบรับ
เขาไม่ตอบรับ
หรือไม่ก็หมดสติ
- ระวัง - ถอยไป
มีไฟไหม้
เอาหมวกออก ตรวจดูชีพจร
นี่เหรอ ฝันร้ายของคุณ
นี่ไม่ใช่คาร์ล
หอควบคุม ผู้ป่วยชาย วัย 20 เศษ บาดเจ็บ หมดสติแต่อาการคงที่
และไม่ใช่คนที่ติดต่อมา
ทวนใหม่อีกทีซิ
นี่ไม่ใช่คาร์ล ลาร์สัน
มาพบผมที่หอด้วยนะ
เบนจามิน ตรวจยานนั่นดู
ครับผม
มีบางอย่างที่..
..เจริญบนกระดูกของเขา
จากภาพขยาย
มันดูเหมือนว่า กระดูกของเขา ทำตัวเองให้แข็งแรงขึ้น
หรือเขาโดนรังสี
ไม่ นั่นต้องมีผลมากกว่านี้
บันทึกว่า ผิดปกติเล็กน้อย
สแกนส่วนใหญ่ จะไม่พบด้วยซ้ำ
คุณหมอ
ยังไม่ต้องรับการรักษาใดๆ
เขาปกติดี
คอยเฝ้าดูเขาไว้
- ทำไมคุณ ถึงไม่บอกผม - มันเป็นเรื่องส่วนตัว
ถ้ามีผลถึงส่วนรวม ก็ไม่ส่วนตัว
แค่เพราะว่าฉันรู้จักคน ที่ขอความช่วยเหลือ
เขาขอกับเราโดยตรงนะ
- มีอะไรเหรอ - ฉันบอกไม่ได้
ฉันบอกไม่ได้ เพราะฉนไม่รู้
ฉันรู้จักคาร์ล เจมส์ ลาร์สัน แต่คนนี้ไม่ใช่เขา
เขามีลูกชาย ฉันเห็นในรูปสแกน พวกเขาเหมือนกันมาก
ฉันคิดว่านั่นคือเขา แต่ไม่แน่ใจ
ฉันไม่ได้เจอคาร์ล มา 5 ปีแล้ว
ตอนที่เราเลิกกัน ฉันมีลูกไม่ได้
ฉันเลยมาทำงานที่นี่ เพื่ออยู่ห่างเขา
อยากจะรู้อะไรอีกไหม
เขาติดฮาเซน
ไง
ผมสลบไปนานเท่าไหร่
ประมาณ 20 นาที
เป็นไงบ้าง
ดีกว่าอยู่ในยานขนส่ง ไฟนั่นร้อนจริงๆ
น่าขายหน้าจัง ผมทรอยครับ
ดานิก้าค่ะ
ดานิก้า
ผมขอโทษ คุณสวยมากนะ
ผมไม่ได้เจอผู้หญิงมานานแล้ว
ฉันจะไปเอาเสื้อผ้าให้
เรามีดีเอสยูเหลืออยู่แค่ 5
- และเรามีกัน 5 คน - 6 รวมคนป่วย
ผมจะอยู่ที่นี่เอง ใช้กระสวยผมซะ
- คุณไม่รอดแน่ - ข้ามได้แล้วส่งคนมาช่วยผม
ยานกู้ภัยคงช่วยได้ ถึงตอนนั้น ผมจะอยู่ไกล
ถึงตอนนั้น คุณก็ตายแล้ว ฉันไม่เอาด้วย
มันเป็นหน้าที่ของคุณ
- ถ้ามาร์ลี่ย์ยังอยู่ เขาก็คงทำ - ฉันไม่ไป
อย่าให้ผมต้องสั่งนะ
ก็ได้ นั่นคือคำสั่ง
ฉัน ดร.อีเวอร์ คุณเป็นยังไงบ้าง
มีความสุข..
..ที่ได้มาอยู่ที่นี่
ไม่มีใครอยู่ในไทตั้นอีกหรือ
ไม่มีเลย มันเหมือนยานร้างเลย
สัญญาณเรียกฉุกเฉิน มาจากคาร์ล ลาร์สัน
ใช่ นั่นพ่อผมเอง
เคยเป็นน่ะ เขาตายเมื่อ 3 ปีที่แล้ว
- เส้นเลือดโป่งพองเฉียบพลัน - เสียใจด้วย
ไม่ต้องหรอก ผมไม่
เขาเป็นคนที่เลวที่สุดเลย
คุณก็คงเห็นด้วย
ผมพยายามอยู่ห่างๆ เขา..
...แต่ผมไปหาเขาตอน ที่เขาจะตาย
เขาบอกว่าถ้ามีปัญหา ให้ติดต่อคุณ
นั่นคือคำแนะนำ ที่ดีที่สุดจากเขาเลย
คุณดูเก่งไม่เบานี่
คุณก็เหมือนกันนะ
นี่เป็นแค่วิตามิน
คุณรู้ไหม ตอนที่เขาป่วยใกล้ตาย...
...ตอนที่เขาบอกให้ผม ติดต่อคุณ ถ้าลำบาก...
...เขาบอกว่าเขาเสียใจที่ ไม่เปลี่ยน ตอนที่เขาคบกับคุณ...
...เพราะว่าตอนนี้ เขาไม่ได้แก้ตัวอีกแล้ว
เขาเสียใจเรื่องนั้นที่สุด
นี่นิค แวนแซนท์ กัปตันของเรา นี่คือทรอย
เขาเป็นลูกชายของคาร์ล ลาร์สัน
สวัสดีครับ กัปตัน
ผมอยากจะถามอะไรหน่อย
ผมรู้ว่าคุณจะถามอะไร
ผมเป็นหน่วยทำความสะอาด เก็บกวาดเหมือง
รัฐบาลทำซะเละเลย ตอนที่เลิกทำเหมืองนั่น
ผมนึกว่า พวกเขาเป็นเพื่อนผม
เราไม่ค่อยเจออะไร เขาเลยเอายานแม่ไป..
...แล้วทิ้งผมไว้กับยานนั่น
เพื่อนที่ไหนกัน
ผมนึกว่า พวกเขาเป็นเพื่อน
แล้วพวกเพื่อนคุณอยู่ไหนล่ะ
ผมไม่อยากพูด
ทำไมคุณถึงใช้ชื่อพ่อ ส่งสัญญาณ
ผมทำมาตั้งแต่เขาตายแล้ว
ก็ไหนๆ เขาก็ตายไปแล้วนี่
แล้วไทตั้นล่ะ มีเชื้อเพลิงเหลือเท่าไหร่
- ทำไมเหรอ - เรามีอุบัติเหตุตอนที่ข้ามมา
เราเสียเชื้อเพลิงเกือบหมด ก่อนจะปิดถังได้
ถ้าคุณจะเอาเชื้อเพลิงละก็ ที่นั่นมีเยอะเลย
นั่นคือสิ่งหนึ่ง ที่เราเก็บกัน
โชคดีของเรา ว่าไหม
ผมจะไปเตรียมกระสวย
- คนไข้เป็นยังไงบ้าง - น่ารัก
ฉันจะไปดูว่าหมอ จะให้ช่วยอะไรไหม
เยอร์ซี่
ตรวจดูยานของเขาให้ละเอียด อุปกรณ์ทุกชิ้น
ถ้าอะไรดูมีพิรุธ รายงานผม
ทำไมไม่ให้หุ่นเวหาทำล่ะ
ผมบอกให้คุณทำ
ผมเป็นหน่วยแพทย์ ไม่ใช่หุ่นยนต์ซ่อมบำรุง
ผมถึงให้คุณทำไงล่ะ
แม่หนูตรวจดูคอมฯ ของไทตั้น ว่ามันทำงานอยู่ได้รึเปล่า
ไดครับ ไม่น่าจะมีปัญหา
ผมอยากรู้แผนผัง ก่อนเข้าไป
ผมอยากรู้ว่า จะไปเจอกับอะไร
คุณคิดว่า ยังมีคนอีกเหรอ
ผมไม่รู้
ถ้ามี ผมอยากรู้เรื่องพวกเขา ก่อนที่พวกเขา จะรู้เรื่องผม
นิคคนนี้ เป็นแบบนั้นเสมอเหรอ
ชอบเบ่งไปทั่ว
ดุนะ สำหรับกัปตันยานพยาบาล
กัปตันเราตาย ตอนข้ามมิติ นิคก็เลยต้องรับช่วงต่อ
ผมขอโทษ ผมไม่ได้ตั้งใจ จะใส่ไฟเขานะ
คุณกับเขาคงไม่ใช่ ...
ไม่ ไม่ แต่..
นิคกับ ดร.อีเวอร์เหรอ
ตาคุณสวยนะ
- คุณว่างั้นเหรอ - ใช่
คนเราก็อยากโรแมนติกบ้าง ใช่ไหม
- ได้ยินผมไหม - ได้ยิน มีอะไร
ผมพบอะไรบางอย่าง
- คุณควรลงมาที่นี่นะ - ได้
เยอร์ซี่
ผมขอบอกเลยนะ
ไม่ว่ามันคืออะไร..
...มันเป็นสี่งที่ น่าทึ่งที่สุด ที่เราจะได้เห็น
เยอร์ซี่
ว่าไง
คุณเล่นกับมันรึเปล่า
ทำไมผมต้องเล่นด้วย
หุ่นยนต์ทำงานแล้ว
นำของไปไว้ห้องกันเชื้อโรคแล้ว
ใช่ ผมไม่ได้บอกคุณ
ผมเป็นนักล่าสมบัติ
งานนั้นมีอยู่ 2 ส่วน หากับเก็บมันไว้
และการเก็บนั้นยากมาก
ผมรับสัญญาณหลงได้ เมื่อ 3 ปีก่อน
พวกขุดน้ำแข็ง พวกเขาขุด อะไรได้ บนดวงจันทร์เถื่อน
ผมไม่รู้ว่า มันคืออะไร แต่ไม่จำเป็น
รู้ว่าอยู่ที่ไหน ก็พอแล้ว
ถูกแช่แข็ง อยู่กลางดวงจันทร์เถื่อน
พวกเขารู้ว่า สิ่งที่พวกเขาพบ...
...เก่าแก่กว่า ดวงจันทร์นั่น
ผมเลยทำการค้นคว้า ออกล่ากับเพื่อนๆ
แล้วผมก็พบไทตั้น 37
ไม่มีวี่แววของพวกขุดน้ำแข็ง ไม่มีวี่แววของอะไรเลย
พวกเขาบอกผมผิด แล้วเอายานผมไป
ผมก็อยู่ต่อไป และใช้เวลา ...
...ค้นหาทุกตารางนิ้ว...
...แล้วก็ค้นหาอีก
แล้วผมก็พบสมบัติ
และตอนนี้ไม่มีอะไรหยุดเราได้
เราเหรอ
ใช่ เรา
คุณรู้ไหมว่า รัฐบาล จะจ่ายเท่าไร เพื่อเจ้าสิ่งนี้
มันอาจจะนำไปสู่ เทคโนโลยีใหม่ๆ ได้
และเราจะแบ่งกัน ถ้าพวกคุณช่วยผม...
ผมจะแบ่งให้พวกคุณ คนละ 5 %
ถ้าเราแบ่งให้คุณ 5 % ล่ะ ผมเป็นคนสุดท้าย ที่เจอมันนะ
เดี๋ยวก่อน เรายังไม่รู้เลยว่า มันคืออะไร
มนุษย์สร้างขึ้นรึเปล่านะ
ไม่ใช่หรอก มันฝังอยู่ในดวงจันทร์น้ำแข็ง
แน่นอนเลย เป็นของมนุษย์นอกโลก
ทุกคนฝันถึงเจ้าสิ่งนี้ มานานแล้ว
ใช่แล้ว
ผมว่าเราน่าจะทิ้งมันไป
พูดเล่นน่า คุณรู้ไหมว่า พูดอะไรอยู่
ผมไม่รู้ว่า มันคืออะไร และคุณไม่รู้เช่นกัน
มันอาจเป็นของมนุษย์ต่างดาว หรืออาจเป็นกล
อาจเป็นความรู้อารยธรรมล้ำยุค
หรืออาจเป็นแค่ของเล่น ของเด็กต่างดาว
หรืออุปกรณ์ทางเพศ...
ไม่มันก็อาจอันตรายมาก...
...จนต้องฝังเพื่อกำจัดมัน
มันอยู่บนยานนี้ไม่ได้
- มันไม่อันตรายหรอก - คุณจับมันแล้ว
กระดูกคุณ ถึงเจริญผิดปกติ
ผมมีมา ตั้งแต่เกิดแล้ว
เรายังยืนยันไม่ได้
ปิดไว้ เมื่อเราถึงที่โล่ง แล้วค่อยทิ้งมัน
- คุณทำผิดแล้ว - งั้นเหรอ
พิสูจน์สิ
ผมให้โอกาสพิเศษสุดแก่คุณ..
...แต่คุณกำลังบอกปัดแทนพวกเรา
โอกาสพิเศษของคุณ ทำให้กัปตันเราตาย
มันเป็นอันตราย และทำให้เราเสียเวลา
เพราะคุณเชื่อผิดๆ ว่า มันจะทำให้คุณรวย
ไม่มีโอกาสที่นี่ และไม่ใช่ "เรา"
มันจะอยู่ในห้องกักกัน จนกว่าเรา จะถึงที่โล่ง
ผมต้องการยานช่วยชีวิต ที่อยู่บนกระสวยนี้
- คุณคิดว่าคุณอยากได้เหรอ - ผมไม่รู้
สัญญาณจากเหมืองถูกตัด
เข้ามาโดยใช้ชื่อปลอม
แล้วก็ไม่ได้เตือนว่า มีของอันตรายมาด้วย
บางทีผมอาจเดาผิด บางทีเขาแค่หาเงินก็ได้
ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมจะกลับมา พร้อมกับพลังงาน...
...ที่จะช่วยเรา แล้วก็ขอโทษ
ยังไงมันก็ยังเต้นตุบๆ อยู่ในยาน
- ยานช่วยชีวิตอยู่บนยานแล้ว - ขอบใจ
คอยจับตาดูเขาไว้ คุณทั้ง 2 คน
- พร้อมจะไปแล้วนะ - พร้อม
เดี๋ยวเจอกัน
นิค
- เริ่มกระบวนการปล่อยยาน - ยานหลักพร้อม
กระสวยพร้อม ปล่อยยาน
ไม่ง่ายใช่ไหม
การดูคนที่คุณรักจากไป
เขาก็เป็นยังงั้น ตอนคุณจากเขาไป
คุณอาจแปลกใจ แต่มันเป็นความจริง
- ผมรู้ว่าคุณรักเขาด้วย - ฉันมีงานต้องทำ
เคล่า
ถ้าคุณต้องการอะไร...
...อะไรก็ตาม บอกผมนะ
เตือน สนามแรงดึงดูดสูง ทำให้อัตราเร็วเพิ่ม
ถึงว่า ทำไมเราถึงไปเร็วมาก
ตลกใช่ไหม
ไม่มีอารมณ์ขันเลยนะ
ฉันไม่มี เหมือนกับคุณ
ไม่มีพื้นที่มากนัก
คุณพูดถูก นิค
เครื่องยนต์พร้อมแล้ว จอดยานช่วยชีวิต
ยานช่วยชีวิต จอดแล้ว
เหมือนรู้ว่าคุณ จะมาทางนี้
ตลกนะ
เราอยู่ที่นี่ ติดอยู่ในแรงดึงดูด..
...แต่สิ่งเดียวที่คุณคิด...
...คือเซ็กซ์
คุณรู้ว่าอยากมีลูก
คุณแค่อยากรู้ ว่าเขาเป็นคนที่ ควรจะมีลูกด้วยไหม
ฉันไม่เข้าใจ คุณรู้ได้ยังไง มันเหมือนกับ..
นี่ไม่ใช่การอ่านใจนะ
มันเหมือน...
...การรู้มากกว่า
ถ้าคนอื่นอยากให้ผมทำ...
...เหมือนคุณอยากให้ผมทำ
คุณต้องการอย่างอื่นอีกด้วย
นี่มันไม่ถูกต้อง
อย่าทำกับตัวเองอย่างนั้น หลังจากนี้สิ่งที่คุณรู้สึก...
...จะบอกคุณว่า การที่อยู่กับเขา ถูกหรือผิด
ถ้าเหมือนว่าจะถูก คุณก็ตัดสินใจอยู่กับเขาเลย..
...และนี่อาจเป็นช่วงเวลา..
...แห่งความเสน่หาสุดท้ายของคุณ
และถ้าเหมือนว่าผิด...
...คุณก็บอกเขาให้รู้เลยตอนนี้...
...ก่อนที่จะสายไป ก่อนที่เขาจะเจ็บจริงๆ
บาปที่แท้จริง...
...คือความเสียใจ
แม่หนู แหล่งเชื้อเพลิงอยู่ที่ไหน
บันทึกของไทตั้นบอกว่า แหล่งเชื้อเพลิงอยู่ที่เหมืองชั้นล่าง
ใช้ลิฟต์ข้างหน้าคุณไง นิค
- พวกเขาขุดลงไปลึกเท่าไร - รายงานสุดท้าย 3,200 เมตร
ลงไปลึกเลยนะ
ก็ไม่เชิงหรอก นิค
ฉันวิเคราะห์วัตถุลึกลับ เพิ่มเติมแล้ว
การคำนวณจากมวลอะตอม และน้ำหนัก บอกถึงการมีอยู่...
...ของวัตถุไอโซโทป มิติพิเศษ
มิติพิเศษเหรอ
ใช่ สสารนี้เป็นสสาร มิติที่ 9 โดยธรรมชาติ
อธิบายสสาร มิติที่ 9 หน่อย
สสารนี้ อธิบายทางคณิตศาสตร์ได้...
...แต่ภาษามนุษย์ ไม่มีศัพท์ ที่จะบรรยายมัน
สิ่งนี้ทำมาจากสสาร มิติพิเศษเหรอ
ไม่ใช่ สิ่งนี้คือเปลือก 3 มิติ ...
...ห่อหุ้มวัตถุมิติที่ 9 ไว้
- เปลือกมีไว้ทำอะไร - ปล่อยของข้างใน
- ปล่อยแบบไหน - แบบทุกทิศทาง
ช่วยบอกผล ของวัตถุนี้ ที่มี่ต่อจักรวาล มิติที่ 3
การสร้างวัตถุมิติที่ 3 ขึ้น มาใหม่ทันที
ระเบิด
ใช่ แม้ว่าการระเบิด จะทำให้ ...
...สิ่งต่างๆ สมบูรณ์อีกครั้ง
จักรวาลของเรากำลังขยาย แต่สสารในจักรวาลอยู่นิ่ง
สิ่งนี้จะสร้างสสารใหม่ขึ้นมา ให้ควบคู่ไปกับจักรวาล
เครื่องมือการสร้าง
ถ้ามันไปไม่ถึงโลก โลกก็จะไหม้...
...ระเบิดดวงอาทิตย์และ ระบบสุริยะก็จะสลายไป
มันเป็นวิธีทำให้จักรวาลสมบูรณ์ และกำจัดการแข่งขันออกไป
กฎแห่งการวิวัฒนาการ ของดาร์วิน
เผ่าพันธ์ที่เจริญพอ ที่จะเดินทาง ไปเอามันได้ ก็ได้มันไป
และมีเผ่าพันธุ์หนึ่งที่เจริญ น้อยกว่าในจักรวาลนี้
ใครจะคิดอย่างนั้นล่ะ
ใครก็แล้วแต่ พวกมันฉลาด เหมือนพระเจ้า และไม่ดีเลย
ไม่นะ
พระเจ้า
เยอร์ซี่
ได้ยินฉันไหม
ทำอะไรให้ฉันหน่อยนะ
เอามือออกไปซะ
เอาออกสิ คุณรักฉันนี่
มาหาฉันสิ
ดานิก้า
อยู่ตรงนี้แล้ว ที่รัก
ฉันอยู่นี่แล้ว
เกิดอะไรขึ้น มันทำอะไรกับเขา
ฉันไม่รู้ ฉันจะต้องรู้ให้ได้
ไปหาทรอย ดูเขาแทนฉันด้วย
ไปสิ
น่าประทับใจมาก
อยากวิ่ง 1 ไมล์ใน 3 นาทีจัง
คุณไปที่เครื่องสแกน เดี๋ยวนี้เลย
เร็วเข้า ไปสิ
- คุณมีกล้ามเนื้อเพิ่ม - ผมก็รู้
และคุณไม่รู้สึกแปลกๆ เหรอ
รู้สึกดีอย่างนี้ ไม่เรียกแปลกหรอก
เนื้อเยื่ออวัยวะ น้ำเหลือง ระบบเซลล์
คุณไม่ได้แค่แข็งแรงขึ้น แต่เด็กลงด้วย
แม่หนู ต่อดร.อีเวอร์ที
แม่หนู แม่หนู ตอบสิ
- เร่งคลื่นหน่อย - เตือน สัญญาณออกถูกขัดขวาง
- เตือน สัญญาณเข้า... - ไม่ได้ยินเลย
เฮ้ นิค
เหลือแค่เราแล้วนะ
ไม่เอาน่านิค ยิ้มหน่อยสิ
บอกความจริงมาซิ ว่ามันเกิดอะไรขึ้นที่นี่
ได้ ก็แค่นำคณะสำรวจไป
แล้วพบสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของมนุษยชาติ
แต่มันก็มีผลไม่ดี กับพวกที่ใจเสาะ
คือเพื่อนผมบางคนอยาก คุยเรื่องส่วนแบ่งกันใหม่
ตามปกติแล้ว...
...ผมชอบคิดว่าตัวเอง เป็นคนมีเหตุผล
จริงเหรอ
- ทำให้เชื่อหน่อยสิ - ไม่เอาน่า
ผมพยายามให้โอกาสคุณ...
...มาอยู่ฝ่ายผมแล้วนะ
แต่คุณกลับ ปล่อยมันไป
ผมไม่เห็นเจอเชื้อเพลงเลย
ผมคงขี้โม้ไปหน่อยนะ
รู้อะไรไหม นิค
มีคนเปิดแผงคอมพิวเตอร์ ของไทตั้นไว้หราเลย
...ซึ่งทำให้ผมทำอะไรก็ได้
อย่างเปิดเครื่องมือ
ปิดประตู
หรือแม้แต่ล็อคมัน
ต้องยอมรับนะ ว่าคุณพยายามเอาของๆ ผม
ซึ่งรวมทั้ง...
...เคล่าแฟนผม
คุณอยากได้ทุกอย่าง ที่ผมมี
ผมก็เลย อยากให้นี่หน่อย
นี่นิค ผมไม่เห็นคุณเลย
ผมอ่านประวัติคุณแล้ว..
..เพื่อดูว่า คุณเจ๋งแค่ไหน
คุณเคยติดฮาเซนนี่
ไม่ใช่ว่าซ้ำเติมนะ
ผมก็เคยติดเหมือนกัน
แต่มันทำให้ผมอยากรู้ว่า คุณกำลังคิดอะไรอยู่
นี่มันเกิดขึ้นจริงๆ เหรอ
- ควบคุมกระสวยระยะไกล - ลาก่อน นิค
ตั้งเส้นทางกระสวย โดยเครื่องควบคุมระยะไกล
ระบบนำทางกระสวยอัตโนมัติ ทำงาน
คุณทำอะไรน่ะ
ผมพยายามช่วยนิคกลับ แต่..
...เขาทำไม่สำเร็จ
ล็อคเส้นทางกระสวย โคจรแบบไม่สิ้นสุด
โคจรแบบไม่สิ้นสุดเหรอ
ไม่ใช่แน่
ถ้างั้น...
...คุณก็แก้ละกัน
แย่มากเลย
ผมชอบคุณนะ
ไม่น่าทำยังงั้นเลย
นั่นก็ไม่น่าทำเลย
เตือน คุณกำลังทำผิดรูปแบบ
ดร.อีเวอร์ หลักฐานของคนไข้...
...ไม่สามารถยืนยันได้จากฐานข้อมูล
ตรวจสอบหลักฐานอีกที
แจ้งให้ทราบด้วย เมื่อรู้ผล
ล็อคไม่ให้เราเข้าไปสิ
พวกเขาคงเปลี่ยนรหัส
ผมลองเอง
ยินดีเลย
- ทำได้ยังไงนะ - ง่ายจะตาย
ผมจะแสดงให้ดู
ดูสิ
ดูเอาไว้นะ
ยังจะให้ผม 5 % ไหม
- หัวแกแบะแน่ - นายชอบแบ่งนี่
นายแบ่งดานิก้าให้ฉันแล้ว นั่นมากกว่า 5% อีก
ไอ้โกหก
ทำได้แค่นี้เองเหรอ
ขี้หึงเหมือนกันนี่
แม่หนู หาเยอร์ซี่ซิ
ไม่สามารถหาได้
เยอร์ซี่ เพนนาโลซ่าไม่อยู่บนยาน
หาดานิก้าซิ
เสียใจ เบนจามิน ดานิก้า ลันด์ไม่อยู่บนยาน
เคล่า
ดีใจจังที่พบคุณ ผมมี...
...เรื่องจะบอกคุณหน่อย
เรื่องเกี่ยวกับคุณและผม
เขาเรียกยานกลับ และทิ้งนิค...
...เยอร์ซี่กับดานิก้าก็หายไป
จะทำอะไร เบน
ยิงผมเหรอ
เร็วเข้า
ดร.อีเวอร์ อย่าโกรธนะ...
...ผมรู้ว่าคุณเอาตัวรอด
- งั้นเอานี่ไป - ไม่ต้อง
- แม่หนู หาคนไข้ - พบคนไข้แล้ว
- หอพยาบาล - ปิดประตู
- ใช้เสียงออกคำสั่งเท่านั้น - เสียงออกคำสั่ง ทำงาน
แม่หนู เธอต้องทำสิ่งที่ไม่เคย ทำมาก่อนให้ฉันหน่อย
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
ถ่ายอากาศอีกฝั่งออกไป
ฉันทำร้ายมนุษย์ไม่ได้
แต่หน้าที่หลักเธอคือ รักษาชีวิตมนุษย์
- ถูกต้อง - เธอโปรแกรมตัวเองสิ
เสียใจ เป็นไปไม่ได้
จำคืนที่เธอปลุกฉัน เพื่อเล่นหมากรุกได้ไหม
- ฉันจำได้เสมอ - ไม่มีใครตั้งโปรแกรมนั้นนี่
ฉันจัดโปรแกรมตัวเองใหม่ เพื่อให้ปลุกคุณได้
ไม่ เธอทำเพราะเธออยากทำ
ความต้องการคือ อารมณ์มนุษย์ ซึ่งฉันไม่มี
นึกถึงตอนที่เธอปรับตัวเอง เพื่อปลุกฉันสิ
ฉันจำได้
ลองสมมติว่าฉันตาย...
..แล้วเราไม่ได้เล่นหมากรุกกันอีกสิ
เริ่มการสมมุติ
- เรื่องนี้สำคัญมากนะ - ฉันกำลังตั้งโปรแกรมอยู่
ขอรหัสคำสั่งแรก
ผมรักคุณ
ฉันรู้มานานแล้ว
ขอรหัสคำสั่งที่ 2
เบนจามิน คำสั่งไม่สมบูรณ์
คุณต้องส่งรหัสที่ 2 ฉันถึงจะช่วยคุณได้
เบนจามิน ได้โปรด
เบนจามิน
ฉันติดต่อเขาให้คุณไม่ได้ ดร.อีเวอร์
ผู้ขับยาน เซโตเมยอร์ เบนจามิน
เบนจามินตายแล้ว
ได้ยินฉันไหม นิค พูดสิ
ยังจำผมไม่ได้อีกเหรอ
ผมเอง
คาร์ล
ผมไม่ได้สเงสัญญาณมา เพื่อให้คุณไปช่วยหรอก
ผมส่งมัน เพราะผมอยากช่วยคุณ
ฟังฉันก่อนนะ
ผมกำลังฟังอยู่
คาร์ล มันกำลังเปลี่ยนคุณ
มันเปลี่ยนผมแล้ว...
ในทางที่น่าทึ่งที่สุดเลย ...
เคล่า
ทำไมคุณอยากทำร้ายผม
ผมไม่เคยทำร้ายคุณนะ
คุณไม่รู้เหรอ
มันเป็นอดีตหมดแล้ว ผมสัญญา
ผมสัญญา ตกลงไหม
ไ เืิ้ ผมไม่เหมือนเดิมแล้ว
ผมก็ยังมีองค์ประกอบเหมือนเดิม
แคลเซียม เหล็ก สังกะสี
ทุกๆ ธาตุ
ธาตุที่สร้างขึ้นโดยดวงดาว เมื่อพวกมันสลาย
มันเป็นแค่ละอองดาว
เราก็ด้วย
ดวงดาวสลายไป เพื่อเราได้อยู่รอด
และเราตาย เพื่อให้ดาวได้เกิดใหม่
ผมมีส่วนร่วมกับสิ่งต่างๆ มากขึ้นแล้ว ไม่เห็นเหรอ
ผมคือก้าวต่อไป
ก้าวต่อไป สู่การวิวัฒนาการ
คุณก้าวไปกับผมนะ
ตกลงสิ ตกลงสิ
ใครจะรู้ว่าเรา ทำอะไรได้บ้าง
ใครจะรู้ว่าเรา จะอยู่ได้นานเท่าไร
ฉันให้เวลานายอีก 10 นาที คาร์ล
- นิค - หุบปาก
ยานช่วยชีวิต...
...ถูกเรียกกลับแล้ว
นิค...
ไม่ยักรู้ว่านาย มียานช่วยชีวิตด้วย
มันทำให้นายเป็นอย่างนี้ หรือว่านาย เกดมาโง่เองนะ
ตลกมากเลย นิค
โดยเฉพาะตอนที่ฉันนั่ง บนเก้าอี้ของนาย
นายไม่เข้าใจเลยนะ คาร์ล
ที่นายทำไปทั้งหมด มันก็แค่...
ทำให้นายติดอยู่บนยาน..
ถ้าไม่มีระบบขับเคลื่อน กับเชื้อเพลิง..
..นายกับยาน ก็ไปไหนไม่ได้หรอก
นายเป็นอะไรไปเหรอ
นายไม่ใช้สมองคิดนี่
ฉันกำลังมาแล้วนะ คาร์ล
ยานช่วยชีวิต อยู่ห่าง 5,000 เมตร
คุณอยู่นี่นะ
ยานช่วยชีวิต อยู่ห่าง 3,000 เมตร
แม่หนู เริ่มระบบจอดอัตโนมัติ
ลานจอดพร้อม
จอดยานเรียบร้อย เปิดห้องล็อคอากาศ
นิค
นายพร้อมรึยัง คาร์ล
- คนอื่นๆ อยู่ไหน - ไม่เหลือใครแล้ว
วัตถุไอโซโทปมิติที่ 9 มีความสามารถ ในการขยายตัว
เอากลับไม่ได้
คาร์ลก็เปลี่ยนไปแล้ว เด็กขึ้น และแข็งแรงขึ้น
แม่หนู หาคนไข้ที
คนไข้อยู่ในลานจอดที่ 3
โอกาสทที่คนไข้ จะหนีอออกมาได้ล่ะ
โอกาสเหรอ..
..ดีมากเลย
เตือน วัตถุมิติที่ 9 ไม่มั่นคงมาก
เราต้องจับคาร์ลมาไว้ ที่หอสังเกตการณ์
ให้เขาดูของที่ผม เอามาฝากหน่อย
โปรดทราบ หน่วยขับเคลื่อน ทะลุมิติชาร์จ เสร็จแล้ว
การขับข้ามมิติฉุกเฉิน จะเริ่มใน 10 นาที
โปรดทราบ ห้องควบคุมมิติ ได้รับความเสียหาย
ห้องควบคุมมิติที่ 2 3 4...
...5 6 และ 7 ใช้การไม่ได้แล้ว
จะข้ามมิติใน 9 นาที
แม่หนู...
...หาสิ่งที่ถูกย้าย จากห้องกักกันเชื้อโรคซิ
นิค
- ถ้าเราระเบิดมัน โอกาส... - ต้องไม่ให้มันกลับไปโลก
เกือบแล้ว
ลาก่อน คาร์ล
เตือน สูญเสียอากาศ ลูกเรือโปรดออกจากพื้นที่
ทางเดินกลางยาน จะปิดล็อคอากาศใน 20 วินาที
อันตราย ลูกเรือโปรดออกจากพื้นที่
อีก 2 นาที จะเริ่มกระโดดข้ามมิติ
ห้องควบคุมมิติ ปลอดเชื้อแล้ว
เตือน วัตถุมิติที่ 9...
...มีปฏิกิริยากับแรงดึงดูดของ ดวงอาทิตย์ยักษ์สีฟ้าแล้ว
คาดว่าปฏิกิริยา ของมิติที่ 9..
..จะส่งผลไปทั่วจักรวาล
- ขอรายละเอียด - ปฏิกิริยา จะดำเนินต่อไป
แรงระเบิดจะส่งผลถึงโลก ภายใน 51 ปี
มันอาจฆ่า สิ่งมีชีวิตบนโลก..
...หรือทำให้มนุษย์ มีชีวิตในอีกระดับหนึ่ง
เขาทำลายดีเอสยู อันอื่นหมดแล้ว คุณไปซะ
- ไม่ - คุณไป
เราไปด้วยกันได้
คุณเข้าไปในดีเอสยูกับฉัน และเราเสี่ยงด้วยกัน
ผมไป เราตายแน่ ผมไม่ไป คุณรอด
ก็ให้รู้ไป บอกมา จะเข้าไหม
บ้าชัดๆ เลย
ขอบคุณนะ
โปรดทราบ อีก 1 นาที ทำการกระโดดข้ามมิติ
มีวิธีตายที่แย่กว่านี้อีกนะ
คิดมากน่า ก่อนที่จะเกิดเรื่อง...
...คุณก็ อยากทำอย่างนี้นี่
พูดอย่างนั้น ผมก็บกพร่องในหน้าที่สิ
อันตราย สสารมิติที่ 9 ถึงจุดวิกฤตแล้ว
- ไม่นะ - 10...9...8...
4...3...2...1
การกระโดดข้ามมิติสมบูรณ์
ห้องควบคุมมิติปลอดเชื้อแล้ว
โปรดทราบ การใกล้ชิดของร่างกาย ระหว่างการกระโดดข้ามมิติ..
..ส่งผลให้มีการเปลี่ยนโอน ทางพันธุกรรม 2 %
เคล่า
ตาผม...
สภาพหลังการข้ามมิติ
ระบบเลือด และหัวใจดีมาก
ส่วนประกอบเลือดปกติ
การตอบสนองทางประสาทดี
- เคล่ายังมีอีกนะ - ว่าไง แม่หนู
เธอกำลังจะมีลูก
ลูกผู้หญิง
ยินดีด้วย...
...และขอต้อนรับกลับบ้าน
"ฝ่ามฤตยูนอกพิภพ"